28.11.2022 //  ROLAN®∑☆γD DIETL

Sie kennen das vielleicht: Ma©₽≠αnchmal laufen Dinge gan ↕z anders als man das ursprünglγδ✘§ich einmal geplant hatte. Beim Tes≤×t des Top Digital-Analog-Wan∞₹dlers DSDAC 1.0 Deluxe Model von CenΩλ♥ε.Grand DAC ist mir das von An↕δ"↑fang bis Ende passiert.

您可(kě)能(néng)對(duì)此很(hěn)熟悉：有(yǒu)時♠♠∏<(shí)事(shì)情的(de)發展與最初的(d→♣¥e)計(jì)劃大(dà)不(bù)相(xiàng)同。在測試Ce♦' ∞n.Grand DAC的(de)頂級數(shù)模轉換器(qì)DSDA αC 1.0豪華型号時(shí)，這(zhè)種情況從(cóngφ₩ )頭到(dào)尾都(dōu)發生(shēng)在我身(sλ♦hēn)上(shàng)。

Doch der Reihe nach: Der Test war bei ∑≤φHifistatement eigentlich<  nicht geplant. In s© λeinem Bericht über den§★Ω₽ Kopfhörerverst ©ärker Cen.Grand 9i-92SA I∑"∏II hatte unser Chefredakteur gan↔±₹'z allgemein auf die „sehr >♦&♠interessanten DACs“ und spe≈€$ziell auf den „π>Ω'ungemein spannenden DSDAC1.0“ ¥↑​÷aus gleichem Hause hingewiesen. Offenba↑ ±r hat man diesen Bericht auch imφ↔ fernen China bei Cen.Grand sehr aufε"©☆merksam gelesen, denn es dauerte nic£☆αht lange, bis ein solches Gerä‍★t bei Hifistatement ankamε★σ, mit der Bitte, sich doch einma±£l damit zu beschäft≈₹igen. Daraufhin stellte sich die Fγ×rage, wer in der Redaktion da ♣<s übernehmen sollte, es gibt ja ei¶&£♦gentlich auch Planungen. Doch bei αγ solchen Dingen kann unser Chefreda✘σ™<kteur sehr charmant s‍₽Ω<ein. Sein Angebot an mich, dδ®•och den Test zu übe∏<rnehmen, verband er geschickt mit dem ∞<Stichwort DSD-Upsampling und dem H >βπinweis, dass ich damit ja gro&‍↓szlig;e Erfahrung haben müsste★€÷, da mein PS Audio DirectStream↕→™ DAC ähnliches mache. Mein In∞←✘≥teresse war geweckt, doch ¶ εich gebe gerne zu, dass ich keine π₹ so rechte Vorstellung vom dem hatte,∞←£α was mich erwarten w&u♥δ‍☆uml;rde. Ich hatte für mich abg∑​espeichert: Irgendein nicht unin‌&​teressanter DAC aus China, aber  ≤das war’s dann '✔auch schon.

但(dàn)首先要(yào)說(shuō♠ )的(de)是(shì)。該測試實際上(shàng)并不(bù)是(s§<ε<hì)在Hifistatement計(jì)劃的(de)。在另↑™​₹一(yī)篇關于耳機(jī)放(fàng)大(dà)器(qì)↑≤Cen.Grand 9i-92SA III的≈₹♣ (de)評測報(bào)告中，我們的(de)主編提到(dào)了©​≥(le)DSDAC1.0是(shì) &q♠γ¶♦uot;非常有(yǒu)趣的(de)DAC"，尤其說Ω™(shuō)這(zhè)是(shì)同一(yī)公司的(de)​₽≤ "令人(rén)無比興奮的(☆™de)DSDAC1.0"。顯然，這(zhè)份報(±£bào)告在遙遠(yuǎn)的(de)中國(guó)Cen.Grand公司也←∑(yě)閱讀(dú)了(le)，因為(wèi)沒過®λ♠多(duō)久，DSDAC1.0就(jiù)來(lái)到(≥φαdào)了(le)Hifistatement，并要(y₩&ào)求評測。 這(zhè)時(shí)出現(xiàn)了(le)一(yī₩≥‌ )個(gè)問(wèn)題，即編輯部裡(lǐ)誰應該承擔這(zhè)個(gè) ∏±任務？實際上(shàng)已經有(yǒu)了(le)計(jì)劃，但(dàn)≈↑∞♦我們的(de)主編在這(zhè)種事(shì)情上(shàng)做±‌↕(zuò)得(de)很(hěn)有(yǒu)魅力。他(tā)巧妙地(↓™εdì)将他(tā)對(duì)我的(de)提議(yì)與DSD上(shàn$→φγg)采樣這(zhè)個(gè)關鍵詞結合起來(lái)，并↓♥暗(àn)示我應該有(yǒu)很(hěn)多(duō)這£∏Ω₹(zhè)方面的(de)經驗，因為(wèi)我的(de)PS♥γ♦ Audio DirectStream DAC也(yě)有(yǒu)類似的(αγde)設計(jì)。我的(de)興趣被激起了(le)，但(dβ >"àn)我也(yě)承認，我對(duì)這(zhè)台設備并不(bù)抱有(÷©yǒu)太大(dà)的(de)希望。我把它留給了(le)自(zì)己，♣← ‍隻是(shì)認為(wèi)來(lái)自(zì)中國∏∏✘ (guó)的(de)DAC可(kě)能(néng)并不(bù)無聊，僅此‌ ♦而已。

Nun, die erste Überraschung ko→☆≥←mmt bereits beim Auspacken. Der Cen.Gr©≈∑and DAC präsentiert sich in ei÷←♠↕nem massiven, hervorra¥§‍☆gend verarbeiteten Gehäuse aus  εAluminium und bringt satte 12 Kil¥‍ogramm auf die Waage.÷≠ Da meint es jemand wohl rich↔"‍tig ernst, mit dem Anspru¥λ↓ch in der Top-Liga mitsp☆•>βielen zu wollen. Die Frontsei♣→te wird von einem großenπΩ€σ, bernsteinfarbenen Dispγ ≠lay dominiert, das auch aus g♥™rößerer Entfernung n"∑och gut ablesbar ist.♠™¶σ Links davon befinden sic≠'↑λh sechs kleine TasteΩ♦≠r, mit denen alle Funktionen dβ÷"♣es DAC gesteuert werden. Dar&uum•ε↓l;ber hinaus lassen sich alle wichtigen×α Funktionen des Cen.Grand DA✘σ∑C auch über eine Fernbedienung s<>♥teuern, die ebenfalls in einem mass©×iven Aluminiumgehäuse v±♦erpackt ist. Die zweite Über €raschung folgt auf demφ¥ Fuße beim Blick auf die >↑✘±Rückseite: „Vielseiti£∏×<gkeit und Flexibilität&✘λ↕ldquo; lautet hier das Motto.↓≈ Wir finden fünf ↔ ♥₩digitale Eingänge f&uu©£✘ml;r USB, XLR (AES/EBU), Cinch (S/PDIF)‌↔, BNC (S/PDIF) und TOSLINK (S/PDIF). De©$↕r USB-Eingang akzeptierΩ↓t PCM bis 24 Bit/384 Kilohe<¶±rtz und DSD256 und mit spezielleα φn Treibern sogar DSD512! Die₹₽ übrigen Eingänge verarbeite ×n PCM bis 24 Bit/192 Kilo∞"hertz sowie DSD64.

但(dàn)是(shì)，你(nǐ)一(yī)打開(π‍kāi)包裝，第一(yī)個(gè)驚喜就(jiù)來♣€>✘(lái)了(le)。Cen.Grand₽₹ ' DAC采用(yòng)了(le)一(yī)個(gè)巨 ε₹Ω大(dà)的(de)、工(gōng)藝精湛的(de)鋁制♦¶‌(zhì)外(wài)殼，重量達到(dào)了(le)驚人π↑®€(rén)的(de)12公斤。有(yǒu)人(rén)♠→£ 真的(de)很(hěn)想在頂級聯賽中踢球。前面是(shì)一(yī≈₩)個(gè)大(dà)型的(de)琥珀色顯示屏，即使∏≤↓在遠(yuǎn)處也(yě)很(hěn)φ≠£容易閱讀(dú)。它的(de)左邊是(shì)六個≠π ‌(gè)小(xiǎo)按鈕，控制(zhì)DAC≈→ ​的(de)所有(yǒu)功能(néng)。此外(wài)，Cen.Grand"↕‍ DAC的(de)所有(yǒu)重要(yào)功能(né≤÷ng)也(yě)可(kě)以通(tōng)過一(yī)個(g×' ₩è)遙控器(qì)來(lái)控制(zhì)，該遙控器(qì)也×¥♥(yě)裝在一(yī)個(gè)堅固的(de"≤ §)鋁制(zhì)外(wài)殼中。當我們看(kàn)後面♦>闆時(shí)，第二個(gè)驚喜緊随其後："多(duō)¶©÷©功能(néng)性和(hé)靈活性 "是(shìβ☆δ♥)這(zhè)裡(lǐ)的(de)座右銘。我們發現(xiàn)有(yǒu)♣<γ♥五個(gè)數(shù)字輸入，分(fēn)别是(shì)USB、XLR（>"​AES/EBU）、Cinch（S/PDIF）、BN¶×C（S/PDIF）和(hé)TOSLINK（S/PDIF）。§<&USB輸入可(kě)以接受高(gāo)達24位/384千赫茲π♥‌的(de)PCM和(hé)DSD256，如(rú)果使用(yòng)特殊的(d$•↔βe)驅動程序，甚至可(kě)以接受DSD512! 其他(•Ωtā)的(de)輸入可(kě)以處理(lǐ)高(gā•₩×o)達24比特/192千赫茲的(de)PCM以♦↔→及DSD64。

Zusätzlich gibt es einen♠♥γ analogen Line-Eingang, bei dem wi∑₽r zwischen symmetrischer (Xφ>LR) oder unsymmetrischer Ausführu§♥ng (Cinch) wählen k&∏φ™×ouml;nnen, und der aus₹&÷ dem Cen.Grand DAC einen Vorverst•§ärker macht. Ausgangsseitβ₩£ig stehen ebenfalls entweder ei↓ ←n unsymmetrischer Cinch-Ausgang oder ei¥λ✔n symmetrischer, mit≈♣ φ XLR-Buchsen ausgefüh€&π→rter Ausgang zur Verfüε✘¶ ;gung. Die Auswahl der ∞ digitalen Eingänge erfolgt mit de₹φ'£m Taster „Input&ldqφλuo;. Drücken wir diesen Ta♦÷•ster länger, kö‌ ∏₩nnen wir zwischen den Betri♣®☆ebsarten „Direct“φ₩¶÷ und „Volume“ 'γ∑£wählen. „Direct“ b↑ ¶&edeutet, dass das Sigδ‌βΩnal ohne Lautstärke™♥σ≤regelung mit vollem Pegγ§★el ausgegeben wird, was sich be×↑i Anschluss an einen V¶₩orverstärker anbietet, ←≥ ♠während bei &bdquo∞★;Volume“ – wi¶♦e der Name schon vermuten lässt &n​¥dash; der Ausgangspegel &u∞≥uml;ber den Lautst&aum→"©l;rkeregler des Cen.Grand DAC gesteuer₹♣←∏t wird. Die Umschaltung auf die Betri§↑ebsart „Direct“<↑‍↑ erfolgt zum Schutz der Endstu♥γ∑fen und Lautsprecher in zw£δei Schritten: So erscheint auf dem Diφ★splay zunächst die blinken☆•Ω​de Warnmeldung „please r♠↕educe the Amp volume“, diαφe daran erinnert, den Lautst&a÷€£‍uml;rkeregler am Vorverstärker z ↑€urückzudrehen, und die mi±& t einem erneuten Drücken des "£∑Tasters „Input“ ausdr↕¶£ücklich bestätigt werden ∏ε£muss. Eine, wie ich meine, &u÷δ÷‌uml;beraus sinnvolle Vorsichts∞&♣λmaßnahme. Beim Zur&¥↓©•uuml;ckschalten von „Direct&l• ¥‍dquo; auf „Volume“ erfolgε¶&t diese Meldung nicht, da der >₽​Pegel im „Volume“-Modus n¶↔∞icht höher als im „Direct&↑≤ldquo;-Modus sein kann.

此外(wài)，還(hái)有(yǒu)一(yī)個(gè)模拟¶φσα線路(lù)輸入，我們可(kě)以選擇平衡（XLR）或不(bù)平σσ衡（RCA），并将Cen.Grand DAC變≤•成一(yī)個(gè)前置放(fàng)大(dà)器(qì)。在輸出方面，≤₹λ<也(yě)有(yǒu)一(yī)個(gè)不(bù)平衡的(d£&&↕e)RCA輸出或一(yī)個(gè)帶有(yǒu)XLR插↑Ωγ座的(de)平衡輸出。數(shù)字輸入是(shì)通(tō♦↔&€ng)過 "輸入 "按鈕選擇的(de)。如(rú)果我們‌✔§長(cháng)按這(zhè)個(gè)按鈕，我'∏§們可(kě)以在 "直通(tōng) "和(hé) &qu∑₹σΩot;音(yīn)量 "兩種操作(zuò)模式之↕≈§σ間(jiān)進行(xíng)選擇。&quo ↓t;直接 "意味著(zhe)信号在沒有(yǒu)音(yīn)量控制(↓∑zhì)的(de)情況下(xià)全額輸出，這(zhè)在連✔↓∏接到(dào)前置放(fàng)大(dනβ)器(qì)時(shí)很(hěn)有(yǒu)用(yòng)，而在 ₽≥≥↑"音(yīn)量 "中☆α --正如(rú)其名稱所示--輸出水(shuǐ)≤•® 平通(tōng)過Cen.Grand DA≠ ≈C的(de)音(yīn)量控制(zhì)來(lái)控制←×(zhì)。切換到(dào) "直通(tōng) "模式πε£€必須分(fēn)兩步進行(xíng)，以保護功率放(β ₽←fàng)大(dà)器(qì)和(hé)揚聲器(qì)：首先，顯示∏≈•屏顯示閃爍的(de)警告信息 "請(qǐng)降低(dī)放(fà€≤¥ng)大(dà)器(qì)的(de)音(yīn)量&quoφ₹≈t;，提醒您降低(dī)前置放(fàng)大(dà)器(qì)的(de)音(y‍≈₩īn)量控制(zhì)，必須通(tōng)過再次按下(xià) "β¶輸入 "按鈕明(míng)确确認。在我看(kàn)來(l€✘ái)，這(zhè)是(shì)一(yī)個(gè)非常明(míng)智的π♣(de)預防措施。當從(cóng) "直接 "切₽'✘換回 "音(yīn)量 "時(shí)，這(zh≠↓è)個(gè)信息不(bù)會(huì)出現(xi∑±€♠àn)，因為(wèi) "音(yīn)量 "模式的(de)₹≠±β電(diàn)平不(bù)能(néng)←Ω±σ高(gāo)于 "直接 &qu≠×≠ot;模式。

Für die Umschalt♣<δ↓ung von den digitalen β€Eingängen auf den a"≠∞nalogen Eingang benutzen wi↕★r die Taste „P/D“. Aus V÷☆orsichtsgründen wird¶σ×< hier beim Umschaltvorgang die Lautst&↔&₩auml;rke auf -50 Dezibel e≠↕​<ingestellt und dieser Wert blα≠σ​inkt dann im Display. Der La☆ ‍'utstärkeregler wird e ∏rst wieder aktiviert, wenn wir ihn g¶∏σ↔egen den Uhrzeigersinnδ≥€↓ auf unter -50 Dezibel ✔∞±✔gedreht haben. Für diε±÷e Wahl zwischen XLR oder Cinch ✔≤σ↑benutzen wir dann wieder die &Ω γbdquo;Input“-Taste. Im Analog-Mo≥↔ λdus wird die DAC-Sektion laut Cγ‌♠εen.Grand abgeschaltet. Wir fassen z$βusammen: das Bedienungskonzept iσασst sehr durchdacht.
Die dritte Überrascφ♣§hung ist, dass der Cen.Gra​ nd DAC mit einer 1-Bit-Archit±✘'ektur arbeitet und i↔≥♠✔mmer alle eingehenden Daten &ndas↓♥h; also auch PCM &nda≈☆Ωsh; in ein DSD-Signal umrechnet, auf ≈★Wunsch sogar bis DSD1024.

為(wèi)了(le)從(cóng)數(shù)字輸入切換到(dφ​↓​ào)模拟輸入，我們使用(yòng) "P/D "©×$;鍵。為(wèi)了(le)謹慎起見(jiàn)，在切 α換過程中，這(zhè)裡(lǐ)的(de)音(yīn)量被設置為(wèi)‍δ♣↕-50分(fēn)貝，然後這(zhè)個✔✔δπ(gè)數(shù)值在顯示屏上(shàng)閃€÷♥爍。直到(dào)我們将音(yīn)量控制(zhì)逆時(s÷>☆hí)針旋轉到(dào)低(dī)于-50分(fēn)↔§ '貝，才會(huì)再次啓動。要(yào)在XLRα•​ 或Cinch之間(jiān)選擇，我們再使用(yòng) "輸入 &γγquot;按鈕。在模拟模式下(xià)，DAC部分(fēn)根據Cen.Gra∑'♥₹nd的(de)規定被關閉。我們總結一(yī)下(xià)：設計(jì)理(≠'εlǐ)念考慮得(de)非常周全的(de)。
第三個(gè)驚喜是(shì)，Cen.Grand ✔λ↔♥DAC采用(yòng)1位架構工(gōng)作(zuò)©σ÷，總是(shì)将所有(yǒu)傳入的(de)數(shù)據--包括PCM-- •∑≥轉換為(wèi)DSD信号，如(rú)果​β 需要(yào)，甚至可(kě)以達到(dào)DSD1024。★♣♠

Dafür gibt zwei Be €triebsarten, nämlich „Ris≠∞ing“ und &bdqu£↑§o;Non Rising“, die si₹ε ch mir erst mit der Zeit r×↑≤‍ichtig erschlossen hab¥✔en. Im „Non Rising“-Mo₩₹dus gelangen DSD128/256/512 Signale &‌↔uuml;ber eine Bypass-Funktion€‍"≠ direkt, als ohne weitere Um¥←±rechnung, in den DAC, ∏•während DSD64 zwangsweise in DS​ ≤λD128 und PCM zwangsweise in DSD256 gew∑♠andelt werden. Im „Rising&♥​♥γldquo;-Modus können wir dagegen se★☆lbst entscheiden, wie die Umrechnung e>✔♣ rfolgen soll: auf DSD128, DSD256, DSD5≤Ω ∞12 oder DSD1024. Wie w∏α↑♠ir gleich noch sehen werden, ist de≥↓ε€r Klang dieser vier Optionen ×€₹durchaus unterschiedlich. Zusätz'₽↔lich können wir noch→₩ $ zwischen acht verschiedenen digitaleαβn Filtermodi wählen. Jede Wanβ™dlung eines PCM-Signals in ein DS®>D-Signal ist aus technisc₹​hen Gründen erst ₽€δ∏einmal ein verlustbehafteter P₽™§rozess ist. Für die Qual↓© ität des Umwandlungsprozesse&≤♠s kommt es entscheide₽☆€nd auf die bei der Umrechnung veδ₩rwendeten Rechenalgorithmen und Fil‍&σter an. Der ganze Aufwand lohnt sich ☆∑‍÷nur dann, wenn die un←★vermeidlichen Verluste be<•✔i der Umrechnung minimiert <✔€"und durch Vorteile bei₽₽ der Rückwandlung des DSD-Datenst★&¥roms in ein analoges Signal üb∏φerkompensiert werden. Dε✘ie hochpräzisen Algorithmen z✘δur Um- und Hochrechnung sind deshalb oh↓λ↑ne Frage das Herzstück dieses DAC>♣¥₩ und eine Eigenentwicklung von Ceδ♦≈§n.Grand, auf die man zu Re§‌cht sehr stolz ist. Was h'♠ier genau passiert, daz↑∏♠‌u schweigt man sich allerdings aus. $¶≈Die technische Realisierung ist ans$≈>pruchsvoll und erfolgt mit den frei pro₽λ★grammierbaren FPGA (F ​δield-programmable Gate Arraδ×y) Xilinx Spartan-6 und Altera Cyc∏φ×lone IV, die zusammen eine gewaltige Re÷&chen-Power auf die F ÷∏üße stellen. Es d&≤>≥©uuml;rfte leicht nachvollzα‍>®iehbar sein, dass man bei dem v$•☆on Cen.Grand gewählten Konzept Ω×™•mit den üblichen DAC-Chips von≥σ≈₹ der Stange nicht weit komm↔←t.

這(zhè)有(yǒu)兩種操作(zuò)模式，即 "上(s ¥≠hàng)升 "和(hé) "非上(shàn✔↔g)升"，随著(zhe)時(shí)間(€₩φ§jiān)的(de)推移，我才真正意識到(dào)這(zhè)一(yī)δ∞點。在 "Non Rising "模式下(x£∑ià)，DSD128/256/512信号通(tōng)過旁路(lù)&‍功能(néng)直接進入DAC，即無需進一(yī)步轉換，而DSD64則€'₹被強行(xíng)轉換為(wèi)DSD128，PCM則被轉↑π♣∏換為(wèi)DSD256。另一(yī)方面，在 &β∏quot;上(shàng)升 "模式下(xià)♦≥§♥，我們可(kě)以自(zì)己決定如(rú)何進行(x​÷®íng)轉換：轉換為(wèi)DSD128、DSD256、DSD512或DSD₩♠≤•1024。稍後我們将看(kàn)到(dào)，這(zhè)‌₩€四個(gè)選項的(de)聲音(yīn)是(shσα ì)完全不(bù)同的(de)。此外(wài)，我們≥₽≤✘可(kě)以在八種不(bù)同的(de)數(shù)字濾波器(↕γ↑Ωqì)模式中進行(xíng)選擇。由于技(jì)術★'←(shù)原因，每次将PCM信号轉換為(wèi)D& ✔SD信号都(dōu)是(shì)一(yī)個(gè)有(✔↔₽yǒu)損失的(de)過程。轉換過程的(de)↓∑質量決定性地(dì)取決于用(yòng)于轉換的(de)計(jì)算ε<↕(suàn)算(suàn)法和(hé)過濾器(qì)。隻有(yǒu)←®在将DSD數(shù)據流轉換為(wèi)模 ε≥拟信号時(shí)，将轉換過程中不(bù)可(kě)避免的(deΩ≈)損失降到(dào)最低(dī)，并通(tōng¶‌↕)過優勢來(lái)彌補，整個(gè)努力才是(shì)值得(de)的(de)±®∞。因此，用(yòng)于轉換和(hé)外(wài)推的(de)高(gāo₩δ>)精度算(suàn)法毫無疑問(wèn)是(s₽≤± hì)這(zhè)款DAC的(de)核心，這(zhè)↔₩✔是(shì)Cen.Grand的(de)自(zì)行(xíng)開(↔✘ kāi)發的(de)技(jì)術(shù)，他(tā)們理(l↕★>ǐ)所當然地(dì)對(duì)此感到(dào)非常自(δλ∞zì)豪。然而，這(zhè)裡(lǐ)到(dào≈δ↓)底用(yòng)料什(shén)麽樣的(de)技(jì)術(shù ←← )，Cen.Grand并沒有(yǒu)披露。技(jì)術(sh​✘"ù)實現(xiàn)的(de)要(yào)求很(hěn)高σ Ωε(gāo)，是(shì)用(yòng)可(kě) ✘自(zì)由編程的(de)FPGA（現(xiàn)場(chǎng)可&ε≤↔(kě)編程門(mén)陣列）Xilinx Spartan-6和(h♦δ"☆é)Altera Cyclone IV完成的(de)，它們共同提供了(&₩le)巨大(dà)的(de)計(jì)算(">suàn)能(néng)力。這(zhè)應該很&♥☆(hěn)容易理(lǐ)解，因為(wèi)Cen.Grand∞α÷₹選擇的(de)概念是(shì)：用(yòng)ε<✔現(xiàn)成的(de)DAC芯片做(zuò)'≤σ≥DAC是(shì)不(bù)可(kě)能(néng♦∑)獲得(de)高(gāo)性能(néng)的 ×α☆(de)。

Wie konsequent das D••≤£SD-Konzept im Cen.Grand umgesetzt ist♦©™, können wir gut a ∞n der Lautstärkereg§✘♦elung festmachen. Es ist ja $  bekannt, dass eine digitale Lautst♣‌>ärkeregelung im 1-Bit-DSD-For ♦mat technisch nicht m↓£δεachbar ist. Die Umsetz¶∏ung erfolgt deshalb au÷αf der analogen Ebene mit dem exze®§♣>llenten Spezialbaustein Muses≠Ω☆ 72320, der das Signal mit Hilfe ei★®♣£nes hoch genauen Wider ¶standnetzwerks abschwächt, im  ₩®Zusammenspiel mit einem extrem hochwe ↔rtigen und teuren Muses ‌γ‍€OPAMP 02 – das findet man nicht "¶≤in jedem nächst besten λ±Gerät. Interessant ist ferner die  "  verwendete Taktarchitektur des Cen.Gran ≥d DAC. Der Takt wird von einer hoch geΩδΩnauen Clock erzeugt und±σ ohne Frequenzteiler direkt vert÷•↑εeilt. Damit soll ein>Ωγδe Verschlechterung der Clock-π₽​↓Genauigkeit und damit × einhergehender zusätzlicher Ji ¥tter vermieden werden. Hinzu kommt einφ  Konzept, das „Clock blocking&ldq♥≠uo; genannt wird und ve≤↕∏rhindern soll, dass der h×♠ochgenaue interne Takt durcλ÷→h den Takt von exter∏≤§n angeschlossenen Gerät₽•₩en außer Tritt gerät. Gro&szΩ♣lig;en Wert legt man beim Cen.Grand auΩ≤λ♥f eine saubere und stabile Strom✘∑versorgung. Zwei kr&aσ♦‍£uml;ftige Ringkern-Transformato✔‌&ren versorgen getrennt Digital≠'∞- und Analogteil. Eine€™β‌ Vielzahl von Spannungsregle≥®rn – meist direkt vor Or♦≈♦γt – sorgt für sta±‍bile Verhältnisse und eine ™σσEntkopplung der einzelnen Baug∞♠₽ruppen.

DSD概念在Cen.Grand中的(de)實施是(sh Ω✔ì)多(duō)麽的(de)一(yī)緻，可(kě)以從(cóng)音(yīnΩλ×←)量控制(zhì)中看(kàn)出。衆所周知(zhī)，1σ←位DSD格式的(de)數(shù)字音(yīn)量控制($​"zhì)在技(jì)術(shù)上(shàng)是(shì)不(π♣bù)可(kě)行(xíng)的(de)。因此，在模拟層面上(shà≤$•ng)的(de)實現(xiàn)是(shì)通(tōng)過優秀的(de)‍®✘§特殊元件(jiàn)Muses 72320完成的(de)，該↑®ε↕元件(jiàn)在高(gāo)精度電(diànσ♦☆)阻網絡的(de)幫助下(xià)對(duì)信号進行(xíng)衰減，并與 ™< 極其優質和(hé)昂貴的(de)Muses OPAMP 02相(x←€→iàng)結合--你(nǐ)不(bù)會(huì) ×在每一(yī)個(gè)次要(yào)的(de)設備中找到✘∏€¥(dào)這(zhè)個(gè)東(dōng)西("↓γ xī)。Cen.Grand DAC中使用(yòng)的(d×₩♥e)時(shí)鐘(zhōng)架構也(yě)很(hěn)有(yǒu)趣。時(↕≤©"shí)鐘(zhōng)是(shì)由一(yī)個(gè)高(gāo)度精←δ‌确的(de)時(shí)鐘(zhōng)産生(shēng)的(de)，并≠≤Ω€直接分(fēn)配，沒有(yǒu)分(fēn)頻δ ↔(pín)器(qì)。這(zhè)是(shì)為(wèi)了($¶÷le)避免時(shí)鐘(zhōng)精度的(de•♥)惡化(huà)和(hé)随之而來(lái)↓€€∑的(de)額外(wài)抖動。此外(wài)，還(hái)有(yǒu)一(y↑<♣ī)個(gè)叫做(zuò) "時(shí)鐘(zhōng♥Ω§)阻斷 "的(de)概念，其目的(d€¶e)是(shì)防止高(gāo)精度的(de)↑γ‍ 內(nèi)部時(shí)鐘(zhōng♠∏)與來(lái)自(zì)外(wài)部連接設備的(de)時(₽ε¶shí)鐘(zhōng)不(bù)同步。對(duì)Cen.Grand的(¶•de)清潔和(hé)穩定的(de)電(diàn)力✔φγ供應非常重視(shì)。兩個(gè)強大(dà)的♦↕÷&(de)環形變壓器(qì)分(fēn)别供應數(sα&hù)字和(hé)模拟部分(fēn)。大(dà)量的(de)電(diàn‌★)壓調節器(qì)--大(dà)部分(f∞γēn)直接在現(xiàn)場(chǎng)--确保穩定的÷£(de)條件(jiàn)和(hé)各個(gè)組件(σ♦✔&jiàn)的(de)去(qù)耦。

Die verwendeten Bauteileγ☆‌ sind durchwegs von hoher bis₽♠&∏ sehr hoher Qualität, "δwie die oben erwähnten Schaπ​☆ltkreise von Muses, KondensatoreΩ÷n aus der Nichicon-Mus<↔e-Reihe oder WBT-nextgen&₩÷-Cinch-Buchsen zeigen. Auch die V &≠γerarbeitung ist auf hohem Niveau; an de✘✔σr Haptik und Anfassqualit&au★♦‌ml;t der Bedienungsele¥↑≤αmente, wie dem Lautst​λ<ärkeregler oder der Fern•₩bedienung, gibt es n★₽icht das Geringste ausz↓♣'usetzen. In meine Kette iγ‌>st der Cen.Grand DAC ₹<₹schnell integriert: V↓δ♠♥on der Diretta Lucia Piccolo Bridge γαα≈geht es über USB in ÷π ←den Cen.Grand und von dort inδ≠✔‍ meine Vorstufe. Ich w&aum♥δl;hle noch den „Rising™↓“-Modus mit DSD1024 un©α¥±d die Filtereinstellung 2. Und dann fol$π★gt die vierte und eigentlλ§>iche Überraschung, die mich unvΩ"orbereitet trifft. Der Cen.Grand DAC &→←uuml;berzeugt mich mit einem vö₩Ω&llig eigenständi≥∑gen Klangcharakter, d÷→en ich in dieser Ausprägung voλ↑>n anderen DACs nicht kenne.

正如(rú)上(shàng)述Muses的(de)電(diàn)路(lù)、←☆∞Nichicon-Muse系列的(de)電(diàn)容器(qì)或WBT-☆ ¥'nextgen RCA插座所顯示的(de)那(nà)樣，所使用(yòn ≠g)的(de)元件(jiàn)在整個(gè)過程中都(dōu)是(shì)>©± 高(gāo)質量到(dào)非常高(gāo)的(de)質量。α$γ做(zuò)工(gōng)也(yě)是(shì)高(gāo)标準的"δ"(de)；操作(zuò)元件(jiàn)的(de)手感和↓↔> (hé)觸摸質量沒有(yǒu)絲毫瑕疵，如(rú)音(yī☆'¶'n)量控制(zhì)或遙控器(qì)。 Cen‌λ​.Grand DAC很(hěn)快(kuài≈γ≥←)就(jiù)融入了(le)我的(de)系統。從(c ★←óng)Diretta Lucia Piccolo Bridge通(tō≤Ωng)過USB進入Cen.Grand，再從(cóng)那↔✘(nà)裡(lǐ)進入我的(de)前置放(fàng)大(dà)器×↑≈(qì)。我選擇了(le)DSD1024的(d¥"e) "上(shàng)升 "模式， &濾波器(qì)設置為(wèi)2。 然後是(shì)第四個(gè)真正的(d​•​e)驚喜，這(zhè)讓我措手不(bù)及。Cen.​¥ φGrand DAC以其完全獨立的(de)聲音(yīn>↕∑‌)特性說(shuō)服了(le)我，我不(bù)知(zhī)道(σ₽•γdào)其他(tā)這(zhè)種形式的(de)DAC。

Was mir sofort ins Ohr s<α←Ωticht, ist die Basswiedergabe. Bei d↕ em All-Time-Hit „Hotel California→‍‍→“ von den Eagles (Ea¶≈εgles: Hell Freezes Over - XRCD) ver‍₹∏εblüfft mich die wuchtige und☆​ε knackige Basswiedergabe. Viel© π→leicht bin ich deshalb soΩ$ überrascht, weil ich viel ♣>λmit dem PS Audio DirectStream hör©☆£e und die Tieftonwiedergabe≠≠ δ nicht zu dessen ganz gro&©§szlig;en Stärken zählt.♠ ​↑ Deshalb will ich genauπβer wissen, was der Cen.Gran↓÷§£d DAC im tiefen Frequenzbeπ✔ reich wirklich macht und f&uu✘£↓≈ml;hle ihm mit „Children O"‌f Sanchez“ (Chuck Mα↑angione: Children Of Sanchez) auf denδλ¶ Zahn. Nach etwa vier Minuten setz‍ ♥t das Schlagzeug mit Vehemen<¥z ein und es geht im weiteren Verlau♥  f ordentlich zur Sache. Der Cen.Grand ε>DAC besticht mit einer tollen Mischu™∏♥ng aus Attacke und Präzision ™★♠in Verbindung mit einer erstaunlicheΩ∑n Portion Schmackes. Dabei wird§ε  keinesfalls mit einem fetten Bass ♣±≠ Volumen vorgetäusch$>✔t, wo keines ist. Im Mittenbereich ©÷♠kommen zu dem kraftvoll§÷en Auftritt beeindruckende Klaφ≤‍ ngfarben hinzu. H&oumΩ±∑"l;ren wir das wundersch♥™öne „Alegrías&ldquo↓€; mit Pepe Romero (Pepe Romero: Fla©©menco - K2HD): die T₹ remolo Passagen, bei denen d₹→&ie melodische Linie zwisc♦'×hen den einzelnen Trem• olo-Gruppen wechselt, werden von Pe≠π∑±pe Romero einfach hera'♦₹usragend gespielt. Der Cen.Grand DAC±αδ≠ verleiht der Gitarre✘∑ > einen warmen und einfühlsamen To✘¥n, ist aber bei den hart angeschlagenen₽> Akkorden ultradynamisch un≈€d fetzig. In der „ →♠Tarantella“ von≥₩ Sarasate (The Chasing D∏ ragon – Audiophile ♥"Recordings) beginnt die Solo-↕≤Violine in der Einleitung lyrisch undγ↕© einschmeichelnd, um d↔♠ann in halsbrecheris ©≈§chem Tempo und im hö✔σ≈;chsten Schwierigkeitsgrad durch dβ✔‌en gesamten Ton-Raum zγ×♥✘u jagen. Weiche Töne wechseln siπ¥'≈ch mit in äußerster Hä☆εΩ×rte gespielten Passagen ₹®πab, hohe Flageolett-T&o←←≠•uml;ne mit mittleren und tiefen Lageπ✔n. Gerade in den Höhen÷∞ ♥ kann dieser Parforcer₹‍§'itt schnell anstrengend werden und &✘γdas Vergnügen ist dann dahin. D≈£er Cen.Grand DAC bleibt ungerührt✔∑ und seine vollen, satten Klangfar‍₹↓ben lassen die Solo-​→Violine über das gesamte F÷ ↑÷requenzspektrum ohne ♦σ↔©Bruch bis in die höchsten Tön←∏e rund und geschmeidig erkli♦‌≤×ngen.

立即引起我注意的(de)是(shì)低(dī)音(yīn)的(≈←φ×de)再現(xiàn)。通(tōng)過老(lǎo)鷹樂(yuè)隊♦π的(de)曆史名曲 "加州旅館&q®₽≤ uot;（Eagles: Hell Freezes Over - X↔♠ RCD），強大(dà)而清脆的(de)低(dī)δ‍↕音(yīn)再現(xiàn)讓我感到(dào)驚訝。也(yě)許我之所<¶以如(rú)此驚訝，是(shì)因為(wèi)我經常用(yòng)PS Aud®♥io DirectStream聽(tīng)歌(gē)，而低(dī)音(y§✔īn)再現(xiàn)并不(bù)是(shì)它 ≥的(de)最大(dà)優勢之一(yī)。這(zhè)就(jiù)是φ™(shì)為(wèi)什(shén)麽我想知(zhī)道(☆δdào)更多(duō)關于Cen.Grand DAφ≤γ₹C在低(dī)頻(pín)範圍內(nèi)的(de)真正作($§↓≤zuò)用(yòng)，并用(yòng) &quoφ<Ω™t;Children Of Sanchez"（查克"Ω-曼喬內(nèi)：Children Of S↕↓≤anchez）來(lái)測試它。大(dà)約¶ →‍四分(fēn)鐘(zhōng)後，鼓聲激烈地(dì©​∏ )響起，事(shì)情真的(de)開(kāi)始了(le)。₩∑©∏Cen.Grand DAC給人(rén)留下(xià)了(le)深刻Ω÷的(de)印象，它的(de)攻擊力和(hé)精确性與驚人(rén)的(d£↑e)打擊力相(xiàng)融合。同時(shí)，沒有(yǒu)任₽↕±σ何假裝的(de)音(yīn)量，沒有(yǒ£φ¶♣u)任何肥厚的(de)低(dī)音(yī♥♠n)。在中音(yīn)區(qū)，令人(rén)印象深刻的(de)音(‍✘<∏yīn)色被添加到(dào)強大(dà)的(de)性能(néng)©σ中。讓我們聽(tīng)聽(tīng)與佩佩-羅梅羅合作(zuò)的(de)美↔α©(měi)麗(lì)的(de) "Alegrías♦↑∏÷"（佩佩-羅梅羅：弗拉門(mén)戈--K2δ¶↓¥HD）：顫音(yīn)段落，在各個(gè)顫音(yīn)組之§∞≠間(jiān)的(de)旋律線變化(huà)，佩佩-β'♦÷羅梅羅的(de)演奏簡直是(shì)非常出色。Cen.Grand<™ DAC賦予吉他(tā)溫暖而敏感的(de)音(yīn)色，但Ωα•(dàn)在硬朗的(de)和(hé)弦上(shàng)又(yòu)​®>←有(yǒu)超強的(de)動力和(hé)粉碎性。在薩拉薩£★≤特的(de) "塔蘭泰拉"（The Chasin ™✘g Dragon - Audiophile Recordings）中，獨奏小(≠"xiǎo)提琴在引子(zǐ)中抒情地(dì)開(kāi)始，然後以極快&★₹₹(kuài)的(de)速度和(hé)最高(gāo)的(de)難¥π 度在整個(gè)音(yīn)域中追逐。柔和(hé)的(de)音(yīn)符與÷↕λ極度刺耳的(de)段落交替出現(xiàn)，≤✘高(gāo)和(hé)聲與中、低(dī)音(yīn)域交替出現(xiàn)。£¶≠特别是(shì)在高(gāo)音(yīn)區(qū)，這(zhè)種φ✘準繩很(hěn)快(kuài)就(jiù)會(h$₹↓uì)讓人(rén)筋疲力盡，愉悅感也(yě)随之消失。γ£γ↔Cen.Grand DAC仍然不(bù)™∞↔←為(wèi)所動，其飽滿、豐富的(de)音(yīn∞€γ♠)色讓獨奏小(xiǎo)提琴在整個(gè)頻(pín)譜上(shàng¶¥↑)聽(tīng)起來(lái)圓潤、流暢，沒有(yǒu)任何斷裂，直到(d↓§γào)最高(gāo)音(yīn)。

Diese Strahlkraft und"λ Farbigkeit des Cen.GrandΩ"‌π DAC erinnern mich ein wenig ±€‌∑an Filmmaterial mit erhö∞λ≠"hter Farbsättig♠'≤‌ung und besonderer Farb₩γbrillanz aus Zeiten dΩ≥‍er analogen Fotografie. Damit ließ☆γ®;en sich Landschafts£≥ σaufnahmen in besonders satte↑÷n und kräftigen Farbt&$♦♥¶ouml;nen machen. Das Schöne ist€∑, dass dieser vollmundige Klangcharak₩δter nicht zu Lasten von Auflös÷δ‍≥ung und Detail geht. "₹<Im Gegenteil: Die Wieder₩φ↕gabe bleibt zu jeder Zeit klanglich ₹☆enorm geschlossen, ohne das•Ω∑s feinste Details verl₽∏oren gehen, die so wichγ₽tig für das Musikerlebnis s‌¥↕πind. Der Cen.Grand DAβ↔☆C gibt in der „Simple Symphony, o↓×₹↓p 4 - Boisterous Bourree“ vo☆≠₹₽n Benjamin Britten gespielt von den •± TrondheimSolistene (The Nordic S✘§ound - 2L audiophile refe★↓∞€rence recordings &ndash‍≤; 24/352) das stupende Wechselspi​✘π÷el zwischen den einzelnen Instrum☆×enten des Orchesters mit ihre♠ €≥r imponierenden Feindynamik in bes↑↓δtechender Weise wieder, wobei aucε↕♣γh noch so feine Details dieser Aufna€∞≈↑hme, wie das filigrane Pizzicato der eiβ≈β₹nzelnen Streichergruppen oder der →§±αleichte Nachhall der Kirche, ↔$<∏jederzeit hörbar bleiben. Me↑δ♦in PS Audio DirectStream DAC hat viell Ωβeicht noch etwas mehr „Luft&ldq←★uo; um die einzelnen Instrumente und a♥≤uch die räumliche Tiefe ist<© etwas ausgedehnter. Im Gegenzug gef&a™≤£'uml;llt mir beim Cen.Gra'≈nd DAC besser, dass die Breite der BΩΩ& ühne eher etwas grö&szli&≈≥♦g;er und die räumliche Begrenzung∞≤δ nach hinten fester umris§↕♥∑sen ist. Insgesamt klingt der Pε→≠∞S Audio schlanker und etwas δ↓£₩mehr aufgelöst. Der Cen.Grand ko'•mbiniert dagegen vollmundige Klangfσ>≤∑arben mit Eleganz und Kraft – leβ♥φ$tztlich eine Geschmacksfrage. Mit den ☆πverschiedenen Filtereinstellungen ha​§be ich mich – offe  ←n gestanden – nicht allz€∑&↕u intensiv befasst, da ich de®®¥✔ren klangliche Auswirkungen als eher g<εering empfunden habe. Für mich ≈α©"ist das Filter 2 ein guter Kom∞∏↕λpromiss. Mehr Auswirkung hat die Frage•∞∑±, ob wir immer jedes Datenmaterial auf →£β‌DSD1024 hochrechnen lassen σ©∑sollen oder nicht – der Cen.Gran™ £₽d DAC lässt uns ja eine gewi≥≈÷ sse Wahlfreiheit. Für PCM-±&Daten ist für mich die Frage•♠λ$ schnell beantwortet: Hier bev ¶orzuge ich DSD1024 gegenü €;ber DSD512 oder darunter, w±¶eil damit der gerade beschrieben∞∞∑≤e klangliche Abdruck des Cen.G<☆≥∞rand DAC einfach am ‍‍αkonsequentesten zur Geltung kommt.

Cen.Grand DAC的(de)光(guāng)芒和(hé)λ→色彩讓我有(yǒu)點想起模拟攝影(yǐng)時(sh& í)代的(de)膠片材料，色彩飽和(hé)度增加，色彩特别鮮豔。有(yǒu)了≥ "(le)這(zhè)個(gè)，風(fēng)景±₹γ×照(zhào)片就(jiù)可(kě)以用(↔±yòng)特别豐富和(hé)強大(dà)的(de)色調來(lái)制(zhì)∑≥作(zuò)。美(měi)中不(bù)足的(de)是(shì)，這©★(zhè)種飽滿的(de)聲音(yīn)特性并沒有(yǒu)以犧牲分(fēn≥∑​)辨率和(hé)細節為(wèi)代價。相(xiàng)‌≈反，再現(xiàn)在任何時(shí)候都(dōu)保持巨大∞&‍(dà)的(de)聲學封閉性，而不(bù)會(huì)失去(qù)對(d‍γ∏♥uì)音(yīn)樂(yuè)體(tǐ)驗如(rú)此重要(∑γ♥βyào)的(de)最細微(wēi)的(de)細節。在TrondheimSσ≥$olistene（北(běi)歐之聲--∏←∏≤2L發燒級參考錄音(yīn)--24/352）演奏的(de)Ben"₹±jaminBritten的(de) "簡單交響曲，作(zuò)品4-λ™₽-Boisterous Bourree "中，Cen.Gα ♣rand DAC以一(yī)種迷人(rén)的(de)方式再現£©(xiàn)了(le)管弦樂(yuè)隊各←≥∑↔個(gè)樂(yuè)器(qì)之間(jiān)驚人(ré €↕±n)的(de)相(xiàng)互作(zuò)用(yòng)，其精細£→的(de)動态令人(rén)印象深刻，據此，即←©✔使該錄音(yīn)中最精細的(de)細節，如(rú)個(gè)别弦樂(yuè)Ω‌®✔組的(de)絲狀撥動或教堂的(de)輕微(w£≠ēi)混響，也(yě)始終可(kě)以聽(tīng)到(dào)。我≈≤的(de)PS Audio DirectStream DAC可(kě&≠)能(néng)在各個(gè)樂(yuè)器(qì)周圍有(yǒu)&£÷±更多(duō)的(de) "空(kōng)氣"，空(kōn €↑δg)間(jiān)深度也(yě)更大(d​ 'à)一(yī)些(xiē)。另一(yī)方面，我更喜歡Cen.Grand ÷π£ DAC，因為(wèi)它的(de)舞(wǔ)台寬度相(xiàngφ♣  )當大(dà)，而且向後方的(de)空(kōng)間(jiān)邊界≥ >界定得(de)更牢固。總的(de)來(lái)說(shuō)，PS Aud✔→io聽(tīng)起來(lái)更精簡，更有(yǒu)決心$®↑。另一(yī)方面，Cen.Grand将飽滿的(de)音(yīn)色與←× 優雅和(hé)力量相(xiàng)結合--最終是(shì)一(yī)個(gè×✔)品味問(wèn)題。說(shuō)實話(huà)，<✘∏€我沒有(yǒu)太仔細看(kàn)各種濾波器(qì)的(de≠επ)設置，因為(wèi)我發現(xiàn)它們對(duì)聲音®∑♦↑(yīn)的(de)影(yǐng)響相(xi×£$àng)當輕微(wēi)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，過濾器(¶∏&qì)2是(shì)一(yī)個(gè)很(hěnγ‍☆)好(hǎo)的(de)折衷辦法。我們是(shì) ±<♦否應該總是(shì)将每一(yī)個(gè)數(shù)據向上®Ω☆(shàng)轉換為(wèi)DSD1024的(de)問(wè™'n)題具有(yǒu)更大(dà)的(de)影(yǐng)響--×∑Cen.Grand DAC給了(le)我們一(yī)定的(de)選擇自(♦≤<Ωzì)由。對(duì)于PCM數(shù)據，這(zhè)個(gè♦€  )問(wèn)題對(duì)我來(lái)說(shuō)很(hěn)✔ ☆快(kuài)就(jiù)有(yǒu)了(le)答(dá)案。在這(zhè)♥↑裡(lǐ)，我更喜歡DSD1024而不(bù)是(shì)DS¥≈₹£D512或更低(dī)，因為(wèi)我≈×剛才描述的(de)Cen.Grand DAC的(¶÷&‍de)聲音(yīn)印象隻是(shì)最穩定地(d∏¥ì)進入它自(zì)己。

Bei Ausgangsmaterial ✘¶↑im DSD-Format stellt sich das Ganze e♠​®twas anders da. Hören wir d↑≠azu in das Album Paul Bedal - Gui≠✔<‍tar Quartet – (InternatioΩ♣nal Phonograph, Inc. (Pure DSD) &∑↑£♥ndash; DSD256 - HDTT12736), einΩ ‍er Jazz-Aufnahme, die bei Pro M¥σusica Chicago direkt auf e  ★inem Studer/Revox Custom 8-Track≥©-Deck mit Vintage-Mikrofonen aufg©¥φenommen wurde. Die einzelne'∏☆n Stücke sind anspruchsv€Ω∑‌oll, aber keine allzu schwere ¶±Kost. Die Aufnahme ist ≥™hervorragend und der π£π♣Klavierklang bestechend ei ÷♠ngefangen. Die Hochrechnung auf DSD ↓≈←1024 tut hier für m ✔einen Geschmack jetzt einfach zu viel →↓★₩des Guten, so dass insbesonde®★re die Natürlichkeit des Kl♥‌aviers und die Luftigk ​↑eit der Aufnahme etwas verlorenα✔ gehen. Das gilt ebenso für gute ±​≥↓Aufnahmen im Format DSD128, wie die "‍​§„Suite Española&ldquoα★; - in der Version von High Def£©∑$inition Tape Transfers (Albé♠≥♣£;niz Suite Española - Frühb↓φ eck De Burgos New Phil✔≠™♠harmonia (Pure DSD) – ☆∑DSD128 - HDTT7447). In „Sevil¶₹₹≥la“ (Sevillanas) wirdα↔ eine lyrische Melodie in die Fo←"rm eines Tanzes andalusischer ♦αHerkunft im typischen Flamenc↕↑o-Rhythmus gegossen. Hier gl↑÷φ±änzt der Cen.Grand DAC ☆π↑γganz besonders mit seinen großartε¶igen Farbenreichtum und seiner ←‌♣¶kraftvollen Wiedergabe, die perf®σ♣πekt zum Charakter des Stückes pasσ★✔™sen. Auch hier verschiebtγ★ die Hochrechnung auf DSD1024 die↑εδπ Klangcharakteristik für mei'€∞φn Empfinden zu sehr in±₹↕ Richtung Klangfarben, diφ£e mir dann einfach n↑& icht mehr realistisch erscheinen wollen✔φ★≥. Gut, dass wir die Wahl hab™↔↔en: der „Non Risiπ™ ng“-Modus macht also gerade  ©→bei DSD oberhalb von DS≠×<D64 durchaus Sinn.

對(duì)于DSD格式的(de)源材料，整個(gè)情況有(yǒu)些(x↔×&iē)不(bù)同。讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)Paσ☆♦ul Bedal - Guitar Quarte&±÷t - (International Phonograph,β≈Ω≈ Inc. (Pure DSD) - DSD256 - HDTT1‌Ω2736)這(zhè)張專輯，是(shì)在芝加哥(g∑λ​₹ē)Pro Musica直接用(yòng)Studer←≈®÷/Revox Custom 8-track de₽Ω♥ck和(hé)複古麥克風(fēng)錄制(zhì≠•)的(de)爵士樂(yuè)。單獨的(de)作(¶↕βεzuò)品具有(yǒu)挑戰性，但(dàn)不(bù)是(shì)過于沉重的(± de)費(fèi)用(yòng)。錄音(yīn)效果很(←↑Ωhěn)好(hǎo)，鋼琴的(de)聲音(yīn)捕捉得(de)很(hěn)好↔→(hǎo)，令人(rén)心動。對(duì)我來(lái)說(shuō)，₽☆¥升華到(dào)DSD1024的(de)''&效果實在是(shì)太好(hǎo)，所以鋼琴的(de)自(z✘π↔ì)然感和(hé)錄音(yīn)的(de)空₽©(kōng)氣感都(dōu)有(yǒu)些(xiē)喪失。這₽↕•(zhè)也(yě)适用(yòng)于DSD128©→<∞格式的(de)良好(hǎo)錄音(yīn)，如(rú) "西(x≥→→→ī)班牙組曲"--在高(gāo)清晰度磁帶傳輸公司的(de)版π↑•α本中（Albéniz Suite Españo★βla - Frühbeck De Burgos N☆≠↑ew Philharmonia (Pure DSD) - DS™<×✘D128 - HDTT7447）。在 "↓♣♠;塞維利亞"（Sevillana§∏♣s）中，一(yī)個(gè)抒情的(de)旋律以典>$型的(de)弗拉門(mén)戈節奏的(de)安達盧西(xī×£★)亞舞(wǔ)蹈的(de)形式被投射出來(lái)。在這(z​∏¶hè)裡(lǐ)，Cen.Grand DAC以其華麗(lì)≥☆‍♦豐富的(de)色彩和(hé)強大(dà)的(de)重現(•γ←xiàn)力而特别閃耀，這(zhè)完全符合↕ 作(zuò)品的(de)特點。在這(zhè)裡(lǐ)，DSD1>€δ024的(de)上(shàng)轉換也(yě)将聲✘•¶音(yīn)的(de)特性向音(yīn)色的(de)方向轉移了(le)太多(dε®★uō)，然後對(duì)我來(lái)說(shuō)就>≈± (jiù)不(bù)再真實了(le)。很(hěn)好(hǎoΩ∏∞)，我們有(yǒu)了(le)選擇："非升頻(pín) $β"模式是(shì)有(yǒu)意義的(de)δ™​，特别是(shì)在DSD64以上(shàng☆σ★)的(de)DSD。

STATEMENT

Der Cen.Grand DSDAC 1.0 Deluxe M​£→odel ist ein gro&szli​♦™g;artiger DAC: ausgezeichnet verarbδ eitet, technisch innovativ und ∑×λmit ganz eigenständigem K↓Ωγ★langcharakter mit ma←‌jestätischer Farbigkeit,φ≥ Strahlkraft und Verv γ♣©e.

聲明(míng)

Cen.Grand DSDAC 1.0豪華型₽‍是(shì)一(yī)個(gè)偉大(dà)的$δ (de)DAC：制(zhì)作(zuò)精良，技(jì)術(shù)革新，λε♦↑具有(yǒu)完全獨特的(de)聲音(yīn)特征，具有(y∏Ω"ǒu)雄偉的(de)色彩、光(guāng)芒和(hé)活力。

GEHÖRT MIT
Computer    Intel£≤γ Xeon E3-1225 3,2 GHz, 4α€↑ GB RAM, Windows Server 2012R2 und 20‍≥ 19 mit AudiophileOptimizeδ$☆∞r 3.0, JPLAY USB Card, H≤±βDPLEX 400W ATX Linear-Netzteil ≈→ und HDPLEX 200W Linear-Netzte☆®←il Diretta Lucia Piccolo Bridg>∞≠e, LattePanda Alpha 864s mit Intel 8thπβ m3--8100y mit Diretta Ta±‌↔"rget Bridge oder Volumio mit HDPLEX 20¥φ₽0W Linear-Netzteil
Software    JPLAY Fem<αto, JPLAY femtoServer, Upplay, JRiver φ&£Media Center 24, MinimSe₽→γrver, Roon Server, Volumio
LAN Switch    SOtM ×↑<αsNH-10G i
10-MHz-Clock  '‌≥±;  SOtM SCLK-OCX10
USB    ©αSOtM USB Hub tX-USBultra
D/A-Wandler    PS <φ∑Audio DirectStream DAC
Plattenspieler   ¥<±< Platine Verdier
Tonarm    Souther TRIBE ←✘AM
Tonabnehmer   &nb>☆©sp;Clearaudio Veritas
Vorstufe    Erno ₩‌  Borbely , Omtec Anturion
Endstufe    Stax DA">-80m, Omtec CA 25
Lautsprecher    B&oslas ↓✘×h;rresen 01 Cryo Editi"→←on, 2 x Velodyne Subwoofer DD-10+, ≥®✘Audioplan Kontrapunkt IV
Kabel und Zubehö±♠ r    Van den Hul, JCAT R♣≤™eference USB, JCAT Reference LAN, A‌∑nalysis Plus Digital Oval Yellow, Aud≤↔&ioQuest Eagle Eye Digital Cable, SOtM d≤∏λ∏BCL-BNC, Audioquest Niagara 500₹↑ε↕0

報(bào)道(dào)
電(diàn)腦(nǎo) 英特爾至強E3-1225 3₩←.2GHz，4GB內(nèi)存，Windows Server 20★π↕₹12R2和(hé)2019，帶AudiophileO$δ"ptimizer 3.0，JPLAY USB卡，HDPLEX 400&ΩW ATX線性電(diàn)源和(hé)HD∏∞"↓PLEX 200W線性電(diàn)源Diretta♥<$ Lucia Piccolo橋，LattePanda Alpha 8↔σ★64s，帶英特爾8th m3--8100y的(de)Dire<ε♣tta目标橋或Volumio，帶HDPLEX>™ 200W線性電(diàn)源
軟件(jiàn) JPLAY Femto, JPLAY π♠femtoServer, Upplay, JRiver Mediδσ<a Center 24, MinimServer, Ro≠¥♣₩on Server, Volumio
局域網交換機(jī)SOtM sNH-10G i
10MHz時(shí)鐘(zhōng) SOtM SCLK-OCX10↑✔α
USB SOtM USB集線器(qì) tX-USBult≥‍® ra
D/A轉換器(qì) PS Audio DirectStream DAC
錄音(yīn)機(jī)Platine Verdier
唱(chàng)機(jī)Souther TRIBEAM
音(yīn)箱 Clearaudio Veritas
前置放(fàng)大(dà)器(qì)Erno Borbely , O'Ωmtec Anturion
功率放(fàng)大(dà)器(qì) Stax DA♦↑↓£-80m, Omtec CA 25
揚聲器(qì)Børres"₹en 01 Cryo Edition, 2 x Velodyne低(dī)₩↔音(yīn)炮DD-10+, Audioplan Kontβε♠rapunkt IV
電(diàn)纜和(hé)配件(jiàn) Van d≤★<en Hul, JCAT Reference USB, JCAT R"∞eference LAN, Analysis Plus Digita ✘l Oval Yellow, AudioQuest E↓ "agle Eye Digital Cable≈¶>Ω, SOtM dBCL-BNC, Aud£Ω☆₹ioquest Niagara 5000

HERSTELLERANGABEN
Cen.Grand DSDAC 1.0 Deluxe Mβ→↔odel
Digital-Eingänge    ¥"↔;S/PDIF (AES, optical fib™Ω•↔er, RCA, BNC bis 24/192kHz und D★ SD64), USB-PC “B&rdq✘ ¥±uo; Type (bis 24/384KH &z und DSD64/128/256nativ)
Analog-Eingänge&nbs™•≤p;   1x XLR symmet♦≤∏risch, 1x Cinch unsymmetrisch
Analog-Ausgänge   &n≥£γbsp;1x XLR symmetriscφ↔h, 5 Vrms, 1x Cinch unsymmetrisch, π©λφ2,5 Vrms
Regelbereich Lautstärφ₩™ke    >→♦65dB bis ~ 4dB
Gewicht    12 kg
Abmessungen   ¶₹ 430 mm x 360 mm x 100 mm (✘≥↓B x T x H)
Preis    6.500 Eur♣₹o

制(zhì)造商的(de)詳細資料
Cen.Grand DSDAC 1.0豪華型
數(shù)字輸入S/PDIF（AES、光(guāng)纖、R₩↕CA、BNC，最高(gāo)24/192kHz和(hé)DSD64），USB-↑↔PC "B "型（最高(gāβ&≈o)24/384KHz和(hé)DSD64/128/256nativ₽∞←≠e）。
模拟輸入 1個(gè)XLR平衡，1個(gè)RCA÷✘非平衡
模拟輸出 1個(gè)XLR平衡，5Vrms，1個(gè)Cinch非↔λ±平衡，2.5Vrms
控制(zhì)範圍音(yīn)量65dB至~4dB
重量12公斤
尺寸 430毫米 x 360毫米 x 100毫米 (寬 x ♣‍深 x 高(gāo))
價格6,500歐元